Sake-Set

Bestandteile des Sets

• 8× rote Ochoko おちょこ:
  • Material: Lack/Kunststoff
  • Höhe: ~2,5cm
  • Durchmesser: ~5,2cm
  • Gewicht: zusammen ~77g.
• 1× Cloisonné-Ochoko おちょこ:
  • Material: Metall (vermutlich Messing oder Bronze) mit Glasemaille (nicht Porzellan)
  • Technik: Cloisonné (jap. 七宝焼きshippō-yaki): Drähte bilden die Muster, dazwischen eingeschmolzene Emaille.
  • Farben: Außen tiefrot mit feinem Perlmutt-/Wellenmuster (typisch für Cloisonné), innen türkisblau.
  • Höhe: ~2,5cm
  • Durchmesser: ~5,3cm
  • Gewicht: ~44g.
• 2× Saké-Schale 盃sakazuki
  • Material: Lack/Kunststoff
  • Höhe: ~3cm
  • Durchmesser: ~9,3cm
  • Gewicht: zusammen ~41g.
• 1× Stempelkissen-Schachtel:
  • Material: Lack/Kunststoff
  • Höhe: ~2,5cm
  • Durchmesser: ~7,7cm
  • Gewicht: zusammen ~56g.

Zeichen und Bedeutungen

Auf einigen der kleinen Ochoko ist folgendes Kanji zu erkennen:
御go: Ehrenpräfix, bedeutet „ehrenwert“, „kaiserlich“ oder „edel“.

Auf dem Decker der schwarzen Dose ist folgendes Symbol zu sehen , welches mit dem 稲荷宝珠Inari Hoju in Verbindung steht.

Auf der Unterseite der schwarzen Dose ist folgende Siegel in tensho-Schrift zu sehen:
Das Siegel trägt die japanischen Kanji-Zeichen 稲妻稲荷Inazuma Inari.
Die Bedeutung der Zeichen ist wie folgt:
稲妻inazuma: Dieses Wort bedeutet "Blitz". Wörtlich übersetzt bedeutet es "Reis-Ehefrau" oder "Ehefrau des Reises" (稲 = Reis, 妻 = Ehefrau/Partnerin). Historisch glaubte man, dass Blitze die Reispflanzen befruchten und so eine gute Ernte sichern. Daher wurde der Blitz als "Ehemann" oder "Ehefrau" des Reises angesehen.
稲荷inari: Inari ist eine Gottheit in der japanischen Mythologie, die mit Reis, Fruchtbarkeit und Füchsen assoziiert wird. Inari-Schreine sind in ganz Japan verbreitet.

Fotos

Eigene Fotos

Bezugsquelle

• Auktion: JDirectItems Auction
• Bestellung über: zenmarket.jp
• Bestellt am: 13.10.2025
• Preis: ¥ 500
• Originaltext der Auktion:
  #17031 おちょこ 盃 朱肉ケースおまとめ 縁起物？ キズ汚れ有 現状渡し
  【商品説明】
  #17031 おちょこ 盃 朱肉ケースおまとめ 縁起物？ キズ汚れ有 現状渡し
  
  【商品名】
  おちょこ 盃 朱肉ケースおまとめ 縁起物？ キズ汚れ有 現状渡し
  
  【サイズ】
  朱色おちょこ 縦 約2.5cm 口径 約5.2cm
  せとものおちょこ 縦 約2.5cm 口径 約5.3cm
  盃 縦 約3cm 口径 約9.3cm
  朱肉ケース 縦 約2.5cm 口径 約7.7cm
  
  【重量】
  朱色おちょこ 8個まとめ 約77.2g せとものおちょこ 約44.0g
  盃 2個まとめ 約41.2g 朱肉ケース 約56.2g
  【詳細】
  おちょこ、盃、朱肉ケースおまとめ。縁起物？キズ汚れ有、現状渡しです。
  お好きな方いかがでしょうか。