Das Motiv der Malerei ist ein Pflaumenblütenzweig 梅花 mit roten Blüten in verschiedenen Stadien (Knopsen, halb offen, voll erblüht); Dunkle, dynamische Äste in Sumi-e-Technik; Minimalistisch, asymmetrisch, viel leerer Raum → klassisches Zen-Design.
Symbolik der Pflaume 梅 in Zen & Japan:
Früheste Blüte im Jahr → Hoffnung, Erneuerung
Blüht trotz Kälte/Schnee → Standhaftigkeit, innere Stärke
Häufiges Motiv in Zen-Malerei (neben Bambus, Orchidee, Chrysantheme)
Auf der Papierverpackung aus braunem, groben Japanpapier sind zwei Kanji zu sehen:
新: „neu“
春: „Frühling“
→ „Neuer Frühling“ oder „Frühlingsanfang“
Bedeutung: Wahrscheinlich der Titel des Werks oder ein Glückwunsch-Motiv – typisch für Neujahrsgeschenke oder Tempelgaben.
Die Unterschrift über dem roten Siegel besteht aus zwei Kanji:
青: „blau“ oder „grün“
山: „Berg“
→ „Aoyama“ oder „Grüner Berg“ – ein Künstlername 号 oder Tempelname.
