Hängerolle von Suga Gendō

Künstler

Suga Gendō 須賀玄道すがげんどう; Künstlername: Toroku-an 渡鹿庵

Geboren 1919 (Taishō 8) am 30. Januar in Kitsuki (Ōita).

Trat in jungen Jahren in den Zen-Orden ein.

Lernte unter Rishōzan-Rōshi sowie Sogawa-Rōshi (竹田霊川老師).

Wurde 1957 (Shōwa 32) zum Abt des Tempels 瑞泉寺 ernannt.

War später über 30 Jahre als wandernder Prediger (巡教職) der Daitoku-ji-Schule tätig.

Führte den Tempel bis in die Gegenwart weiter (zum Zeitpunkt des Dokuments).

Tempel 大徳寺 Daitoku-ji (Kyōto)

Ort: Kyoto, Bezirk Kita

Schule: Rinzai-Zen, einer der 14 Hauptzweige

Gründung: 1315/1319 durch 大燈国師だいとうこくし宗峰妙超

Status: Eines der einflussreichsten Zentren des japanischen Zen, besonders im Daitoku-ji-Zweig.

Der Hinweis in der Auktionsbeschreibung bedeutet: Suga Gendō war dem Daitoku-ji-Zweig zugeordnet. Seine Kalligraphie steht damit in der Tradition der klassischen Daitoku-ji-Bokuseki, die seit Jahrhunderten als besonders streng und wertvoll gilt.

Tempel 瑞泉寺 (Ōita, Kitsuki)

Gehört zur Rinzai-Schule, speziell dem Daitoku-ji-Zweig in Kyōto.

Gründung vor über 400 Jahren.

Das Gebiet war früher Teil des feudalen Herrschaftsbereichs der Familie Kitsuki.

Durchlief mehrere historische Veränderungen.

Wurde in der Edo-Zeit von Matsudaira unterstützt.

Wurde später unter Ishiura Etsunao revitalisiert und besteht bis heute.

Bedeutung der Schrift

花開萬國春ka kai bankoku shun: „Wenn die Blume erblüht, kommt Frühling in alle Länder.“ oder kürzer: „Blüht die Blume, wird überall Frühling.“

Die Zeile ist ein klassischer sino-japanischer Spruch (kanzen), häufig in Zen-Kalligraphie. Die Metapher ist eindeutig: Erwachen, Erleuchtung oder ein einziger positiver Impuls breitet sich aus und verwandelt alles. In Zen-Kontexten steht die „Blume“ oft für das Erwachen des Geistes.

Verwendung: Typischer Einzeiler (ikkansho) für Kalligraphie-Hängerollen in Klöstern, Teeräumen oder für Neujahr. Die Aussage ist universell und optimistisch.

Bezugsquelle