Set aus zwei Kumano-Pinseln (Ikkyuen), zur Erinnerung an die 37. Orientalische Kalligrafieausstellung, Tamamushi-Lack,
Okaya Pinsel und Tusche Honpo, Silberpulver, farbiger Lack, Sendai-Pinsel, Originalverpackung.
Es gibt einen leichten Tintenfleck, aber es ist in relativ gutem Zustand.
Größen:
Erkannter Inhalt:
玉虫塗は仙台で生まれ育ったモダンクラフトです。
全面に銀粉を蒔き、透明な色うるしを塗って仕上げます。
玉虫の羽根に似た鮮やかな色調から、この名がつけられました。 この度、第四十七回破体展の記念品として、軸を玉虫塗にした
当社オリジナルの仙台筆に仕上げさせていただきました。 ご愛用いただければ幸いです。
平成十八年八月
登録商標おかや筆島本舗
株式会社 おかや
仙台市若林区荒町二一三
Übersetzung mit Google Translate:
Tamamushi-Lackwaren sind ein modernes Kunsthandwerk, das in Sendai entstanden und weiterentwickelt wurde.
Sie werden hergestellt, indem Silberpulver auf die Oberfläche gestreut und anschließend ein transparenter Farblack aufgetragen wird.
Der Name leitet sich von der leuchtenden Farbe ab, die an die Flügel eines Prachtkäfers erinnert. Als Erinnerungsgeschenk zur 47. Hattai-Ausstellung haben wir unseren eigenen, originalen Sendai-Pinsel mit einem Griff aus Tamamushi-Lack kreiert. Wir hoffen, Sie haben viel Freude damit.
August 2006
Eingetragene Marke: Okaya Fudeshima Honpo
Okaya Co., Ltd.
213 Aramachi, Wakabayashi-ku, Sendai
第四十七回 (Dai yonjūnanakai): Die 47. (vierzigste) Zeit/Veranstaltung
破体展 (Hataiten): Hatai-Ausstellung (eine Kunstausstellung)
記念 (Kinen): Gedenken / Erinnerung
Die 破体展 (Hataiten oder Hatai Exhibition) ist eine bekannte Kunstausstellung, die sich der japanischen Kalligraphie (Shodō) widmet. "Hatai" bezieht sich auf einen bestimmten Stil oder eine Technik in der Kalligraphie. Die Veranstaltung findet regelmäßig in Japan statt, oft an Orten wie der Kanagawa Prefectural Gallery oder dem Hiltopia Art Square in Tokio. Das Objekt ist ein Erinnerungs- oder Gedenkgegenstand, der speziell für die 47. Ausgabe dieser Ausstellung angefertigt wurde.
Erkannter Inhalt:
才三十七回東洋書芸展
Übersetzung mit Google KI-Modus:
才三十七回 (sai sanjūnanakai): Zählt die Veranstaltung als die 37. Ausgabe oder das 37. Mal
東洋 (tōyō): Bedeutet "Orient" oder Osten
書芸 (shogei): Steht für "Kalligraphie-Kunst"
展 (ten): Bedeutet "Ausstellung"
Erkannter Inhalt:
一休園 (Ikkyuen)
Bedeutung/Informationen:
Ikkyuen ist ein Unternehmen mit Sitz in Kumano, Hiroshima, das auf die Herstellung traditioneller
japanischer Pinsel (Kumano-fude) für Kalligrafie, japanische Malerei spezialisiert ist.