Inkan

Fotos

Eigene Fotos

Abb.: Beide Inkan-Stempel
Abb.: Unterseite der beiden Inkan-Stempel
Abb.: Stempelbild der beiden Inkan

Analyse

Siegel ①

1. Zeichen

Ergebnis laut: seal.dhii.jp:

1st	堂		85,26%
2nd	臺(台,瓵)	0,07%
3rd	赤		0,02%
4th	煌		0,02%
5th	裏		0,02%

2. Zeichen

Ergebnis laut: seal.dhii.jp:

1st	士		92,12%
2nd	世		0,01%
3rd	爾(㐱,尓,尒,你)	0,01%
4th	大(亣)		0,01%
5th	御		0,01%

3. Zeichen

Ergebnis laut: seal.dhii.jp:

1st	獲(𫉬)		2,24%
2nd	發		0,77%
3rd	薅		0,62%
4th	雖		0,59%
5th	婦		0,50%

4. Zeichen

Ergebnis laut: seal.dhii.jp:

1st	展(㠭)		2,53%
2nd	居(凥)		1,84%
3rd	虛(虚,虗)	0,78%
4th	屈(𡲬)		0,48%
5th	舜(䑞)		0,38%

Interpretation

Ergebnis laut: grok.com:

Interpretation des Siegels: 獲堂展士 und Alternative Reihenfolgen. Basierend auf dem Abdruck und deiner vagen Identifikation habe ich alternative Reihenfolgen geprüft, da Siegel oft gedreht oder in Spalten angeordnet sind. Keine Suche ergab ein direktes Match, aber ähnliche Siegel in Kunstwerken enthalten oft Hallennamen (堂, táng) oder Titel für Gelehrte (士, shì). Hier sind die plausibelsten Varianten mit Interpretationen:

Ursprüngliche Reihenfolge (oben links → oben rechts → unten links → unten rechts):
獲堂展士huò táng zhǎn shì
Interpretation: "Erhabener Gelehrter der Halle des Erfolgs" oder "Ausstellungshalle des Gelehrten".

Rechts nach links (oben rechts → oben links → unten rechts → unten links):
堂士展獲táng shì zhǎn huò
Interpretation: "Halle des Gelehrten, die Erfolge entfaltet". Dies könnte einen Ort (Halle) und eine Funktion (Entfaltung von Erfolg oder Wissen) andeuten.

Von oben nach unten (oben links → unten links → oben rechts → unten rechts):
獲展堂士huò zhǎn táng shì
Interpretation: "Erfolg und Entfaltung der Halle des Gelehrten". Das könnte einen Prozess oder eine Beschreibung eines Ortes mit einem Gelehrten im Fokus darstellen.

Spiegelbild oder andere Rotation:
Wenn das Siegel um 180 Grad gedreht ist, könnten die Zeichen anders angeordnet wirken. Eine umgekehrte Lesung (unten rechts → unten links → oben rechts → oben links) würde 士堂展獲shì táng zhǎn huò ergeben.
Interpretation: "Gelehrter der Halle, der Erfolge entfaltet". Das könnte auf eine Person und ihren Beitrag hinweisen.

Empfehlung:
Die Reihenfolge 獲堂展士huò táng zhǎn shì scheint am plausibelsten, aber 堂士展獲táng shì zhǎn huò oder 士堂展獲shì táng zhǎn huò könnten auch Sinn ergeben, je nach Kontext.

Siegel ②

1. Zeichen

Ergebnis laut: seal.dhii.jp:

1st	齊(齍,亝)	10,11%
2nd	齋		3,94%
3rd	鼎		0,83%
4th	濟		0,36%
5th	具(狊)		0,27%

Somit ist das Zeichen 齋, 齍 oder 齊 am warscheinlichsten.

2. Zeichen

Ergebnis laut: seal.dhii.jp:

1st	青(靑)		91,83%
2nd	清(淸)		0,09%
3rd	請		0,01%
4th	春(旾,萅)	0,01%
5th	情		0,01%

Mittels visuellem Bildvergleich scheint aber das Zeichen 請 am nächsten zur Vorlage zu sein.

Interpretation

Ergebnis laut: grok.com:

齋zhāi steht für Fasten, Reinigung oder vegetarische Mahlzeiten in religiösen Kontexten (z.B. buddhistisch oder taoistisch). 請qǐng bedeutet "einladen" oder "bitten". Zusammen könnte 齋請 eine "Einladung zum Fasten" oder "Einladung zu einer reinigenden/vegetarischen Zeremonie" bedeuten - ähnlich wie eine rituelle Aufforderung in Tempeln oder bei spirituellen Veranstaltungen.
齋 ist ein häufiges Element in Studio-Namen (z. B. "邓斋", Deng Zhai) von Künstlern wie Deng Erya (1884–1954), einem berühmten Siegelgraveur aus Guangdong. In seinen Manuskripten wie "邓斋印媵" (Deng Zhai Yin Ying) erklärte er die Ursprünge von Zeichen in Siegeln, oft mit Bezug zu antiken Schriften wie Orakelknochen oder Bronzen. Dies deutet darauf hin, dass "齋" in deinem Siegel ein Studio oder einen rituellen Raum bezeichnen könnte, und "請" eine Einladung hinzufügt. Es könnte aus einem buddhistischen oder taoistischen Kontext stammen, wo Fasten-Einladungen üblich sind.

Bezugsquelle