Japanische Hängerolle

• Objekt: japanische Tee-Hängerolle
• Zustand: Die Hauptseite weist unten eine Falte und stellenweise Knicke vom Rollen auf
• Größe (Hauptseite): ca. 99cm × 26cm
• Größe (Gesamt): ca. 180,5cm × 36cm
• Verpackung: Karton mit Paulownia-Holzbox
• Schaftspitze: Schwarz lackiert

Kalligrafie

紅葉満山川

kōyō sansen ni mitsu

"Berge und Flüsse voller Herbstlaub"

oder

"Rotes Herbstlaub erfüllt Berge und Flüsse"

Bedeutung

• 紅葉 rote Herbstblätter/Herbstfärbung
• 満 erfüllen
• 山川 Berge und Flüsse

Signatur

前大徳　定泰叟

zen daitoku · jōtai · sō

• 前大徳 konventionelle Bezeichnung eines früheren bzw. mit Daitokuji verbundenen Zenabtes/-priesters.
• 定泰 Ordens-/Künstlername.
• 叟 "alter Mann/Greis", eine bescheidene Schlussbezeichnung; Hinweis auf reifere Lebensphase, aber keine Datierung.

Künstler

Kobori Jōtai 小堀定泰

Kobori Jōtai wurde 1911 (Meiji 43) in der Präfektur Saga geboren.
Ausgebildet wurde er im Kokeizan Sodo (einer buddhistischen Mönchshalle) und dann 1938 Oberpriester des Omi Kohoan, einem Daitokuji-Tempel in Asai der buddhistischen Rinzai-Sekte in der Präfektur Shiga.
Omi Kohoan ist ein Gegensatz zu Kyoto Kohoan, einem malerischen Ort in der Präfektur Shiga, der als der beste Ort gilt, um das Herbstlaub im nördlichen Teil des Biwa-Sees zu bewundern.

Fotos

Eigene Fotos

Webquellen

• Nagahama–Maibara Tourismusverband: 近江孤篷庵
  Stärkste biografisch-institutionelle Quelle: Lesung „Kobori Jōtai“, Rinzai/Daitokuji, Wiederaufbau 1965.
• Stadt Nagahama: Kulturdenkmal Kohō-an-Garten (PDF)
  Amtliche Quelle zu Tempel, Garten, Ort und Geschichte.
• Seiyūdō: herbstliche Zenworte
  Belegt Phrase und Lesung 紅葉満山川／こうよう さんせんにみつ im Teekontext.
• Kobijutsu: Künstlernotiz
  Sekundärquelle für Siegelname „孤篷定泰“ und Werktyp; fehlerhafte Lebensdaten nicht übernommen.
• Yahoo! Auctions: Vergleichsrolle „瀧“
  Marktvergleich für Format, Kasten und Werktyp; keine unabhängige Echtheitsgarantie.
• Suigyoku-en: Rolle „弄花香満衣“
  Weiterer Vergleich für Ōmi-Kohō-an und einzeilige Tee-Kalligrafien.
• WANOBI: Montierer Mitsunori Onozawa
  Dokumentiert eine Kobori-Rolle in nahezu identischem Format und erklärt japanische Montierung.
• Jikō Bijutsu: Vergleich „水上青々翠“
  Belegt die Formel 前大徳 bei Kobori Jōtai; sekundäre Verkaufsquelle.

Bezugsquelle

• Auktion: JDirectItems Auction
• Bestellung über: zenmarket.jp
• Bestellt am: 10.08.2025
• Preis: ¥ 3100
• Originaltext der Auktion:
  ≪掛軸≫ 大徳寺派 孤篷庵 【小堀定泰】 自筆一行書 『紅葉満山川』 紙本 桐共箱 真筆保証 小堀遠州末裔 茶掛 墨蹟 遠州流 佐賀県
  【小堀定泰 こぼり じょたい】
  1912年（明治44）～
  江戸前期の茶匠、造園家として有名な小堀遠州の末裔。
  佐賀県生。
  虎渓山僧堂で修行、昭和13年滋賀県浅井町の大徳寺孤蓬庵の住職に就任。
  
  ◎サイズ
  本紙…縦約９９㎝ 横約２６㎝
  全体…縦約１８０.５㎝ 横約３６㎝
  
  ◎状態
  本紙下部に折れ、所々に巻きシワなどございます(写真参照)。
  
  ◎紙本・桐共箱。
  
  ◎軸先…黒漆塗。
  
  ◎真筆保証いたします。
  
  ◎返品は商品到着後１週間以内に限らせていただきます。
  
  ◎宜しくお願いいたします。
  
  【 紅葉満山川 こうよう さんせんにみつ】
  紅葉（もみじ）が山にも河にも満ちあふれているさま。
  眼前に広がる錦秋の風景そのままが悟りの妙景となる世界。