Kobori Sadayasu wurde 1911 (Meiji 43) in der Präfektur Saga geboren. (gestorben 1991 ?)
Ausgebildet wurde er im Kokeizan Sodo (einer buddhistischen Mönchshalle) und dann 1938 Oberpriester des Omi Kohoan,
einem Daitokuji-Tempel in Asai der buddhistischen Rinzai-Sekte in der Präfektur Shiga.
Omi Kohoan ist ein Gegensatz zu Kyoto Kohoan, einem malerischen Ort in der Präfektur Shiga, der als der beste Ort gilt,
um das Herbstlaub im nördlichen Teil des Biwa-Sees zu bewundern.
Kobori Sadayasu ist ein Nachfahre von Kobori Enshu, einem berühmten Teemeister und Landschaftsgärtner aus der frühen Edo-Zeit.
1965 begann er mit der Restaurierung der Haupthalle und des Gartens von Kohoan (dem Tempel der Familie Kobori) in Omi, die viele Jahre lang in Trümmern lagen. Er
ist ein Meister der Kalligrafie, einschließlich einzeiliger Tee-Hängerollen. Sein zweiter Sohn, der Abt des Kenninji-Tempels, war Reverend Kobori Taigen.
Der Siegelname ist Koho Sadayasu
Kobori Sadayasu ist einer der beliebtesten und gefragtesten Künstler. Ein unverwechselbares Original ist zwar sicher, aber auch weniger gute Kopien erzielen oft einen angemessenen Preis. Der Schätzwert kann stark variieren und hängt unter anderem davon ab, ob das Werk vom Künstler signiert oder gestempelt ist und wie gut es erhalten ist.
Wörtliche Übersetzung: "Berge und Flüsse voller Herbstlaub"
Die Berge sind übersät mit Ahornblättern.
Eine Szene, in der Berge und Flüsse voller Ahornblätter sind.
Die farbenfrohe Herbstlandschaft vor unseren Augen ist ein Zustand der Erleuchtung, eine wunderschöne Landschaft, und man könnte sagen, sie ist die Buddha-Natur selbst.
In den letzten Tagen ist es kälter geworden, und die Blätter der Bäume in den Bergen färben sich immer röter. Der Zen-Satz bezieht sich darauf. Beides sind Herbstgedichte, die oft bei Teezeremonien verwendet werden.
