Radikale 部首

Quelle: https://kanjiquestblog.com/de/radical-list/

Radikale 部首bushu sind die grundlegenden Bausteine vieler Kanji. Sie dienen oft als Komponenten, aus denen komplexere Kanji zusammengesetzt sind. Kanji bestehen oft aus mehreren Radikalen oder anderen Komponenten, die kombiniert werden. Auch wenn man die Radikale kennt, muss man die spezifischen Kombinationen und ihre Anordnung lernen, da die Position und Funktion eines Radikals in einem Kanji variieren können (z. B. links, rechts, oben, unten). Manche Kanji enthalten auch Elemente, die keine eigenständigen Radikale sind.

Es gibt über 2000 Jōyō-Kanji (regulär verwendete Kanji), und viele weitere, die in speziellen Kontexten genutzt werden. Die Radikale (ca. 214 traditionelle Radikale) decken zwar viele Kanji ab, aber das Schreiben von Kanji erfordert auch das Verständnis ihrer Bedeutung, Aussprache und des Kontexts, in dem sie verwendet werden.

Selbst wenn man die Radikale kennt, ist die korrekte Strichreihenfolge 書き順kakijun und das ästhetische Gleichgewicht beim Schreiben von Kanji wichtig. Kakijun ist ein japanischer Begriff, der die Strichreihenfolge beim Schreiben von Kanji (und auch Kana) beschreibt. Es bezieht sich auf die festgelegte, standardisierte Abfolge, in der die Striche eines Kanji gezeichnet werden müssen, um das Zeichen korrekt, ästhetisch und lesbar zu schreiben.

Einteilung

Die Einteilung der Radikale nach Positionen oder Funktionen bezieht sich auf die strukturelle Rolle, die ein Radikal innerhalb eines Kanji spielt. Diese Kategorien beschreiben, wo ein Radikal typischerweise im Kanji positioniert ist oder welche Funktion es erfüllt. Diese Kategorisierung hilft beim Verständnis der Struktur von Kanji und erleichtert das Lernen, da sie zeigt, wie Radikale in Kanji organisiert sind. Sie dient auch dazu, Kanji in Wörterbüchern zu finden, da das "regierende" Radikal (meist Hen, Kammuri usw.) bestimmt, unter welchem Radikal ein Kanji einsortiert wird. Beachte, dass nicht jedes Kanji alle diese Positionen enthält – viele bestehen nur aus einem Radikal oder einer Kombination weniger Elemente.

Hen - "Seite"

Das Hen-Radikal steht typischerweise auf der linken Seite eines Kanji. Es ist eine der häufigsten Positionen für Radikale und gibt oft einen Hinweis auf die Bedeutung des Kanji.

nin-ben kuchi-hen tsuchi-hen on-na-hen ko-hen yama-hen takumi-hen kin-ben yumi-hen gyō-nin-ben risshin-ben te-hen kemono-hen kozato-hen kata-hen hi-hen tsuki-hen ki-hen gatsu-hen hi-hen ushi-hen tama-hen 礻示shimesu-hen ta-hen me-hen ya-hen ishi-hen nogi-hen tatsu-hen koromo-hen kome-hen ito-hen rai-suki mimi-hen fune-hen mushi-hen itaru-hen tsuno-hen 訁言gon-ben kai-hen ashi-hen kuruma-hen tori-hen mujina-hen nogome-hen 釒金kane-hen 飠食shoku-hen kawa-hen uma-hen hone-hen uo-hen ha-hen ni-sui san-zui niku-zuki

Tsukuri – "Seitenstruktur"

Das Tsukuri-Radikal steht meist auf der rechten Seite eines Kanji. Es kann die Bedeutung oder die Aussprache beeinflussen.

卩⺋fushi-zukuri san-zukuri boku-zukuri hoko-zukuri sudeno-tsukuri fude-zukuri rē-zukuri ono-zukuri rittō chikara mata sun ōzato to akubi inu kawara furu-tori ō-gai nameshi-gawa

Kammuri – "Krone"

Das Kammuri-Radikal befindet sich an der Oberseite eines Kanji, wie eine "Krone".

kēsan-kammuri wa-kammuri u-kammuri kusa-kammuri ana-kammuri take-kammuri tora-kammuri 耂老oi-kanmuri ōi-kammuri ame-kammuri dai-kammuri hito-yane 彑彐⺕inoko-gashira ami-gashira kami-gashira no-gome

Ashi – "Fuß"

Das Ashi-Radikal steht am unteren Teil eines Kanji.

nin-nyō hachi-gashira komanuki kokoro shita-gokoro iwaku renga sara shita-mizu koromo ko-gai mai-ashi tori

Kamae – "Einfassung"

Das Kamae-Radikal umrahmt andere Teile des Kanji, oft vollständig oder teilweise.

tsutsumi-gamae hako-gamae kakushi-gamae kei-gamae kuni-gamae shiki-gamae hoko-gamae yuki-gamae mon-gamae

Tare – "Vorhang"

Das Tare-Radikal hängt von der Oberseite herab und bedeckt teilweise das Kanji.

gan-dare 广ma-dare yamai-dare to-kammuri kabane-shikabane

Nyō – "Umwickelnd"

Das Nyō-Radikal "wickelt" sich um den unteren oder linken Teil des Kanji, oft mit einem geschwungenen Strich.

kan-nyō in-nyō shin-nyū shi-nyo sō-nyō baku-nyō ki-nyō

Oni

ryū nioi-zake ki-iro 鹿shika asa kuro kame tsuzumi saji miru nagai mu mochiiru ao uji mihen hosu shin

Andere

Diese Kategorie umfasst Radikale, die nicht eindeutig in die oben genannten Positionen passen oder seltener sind. Sie können zentral, diagonal oder in einer anderen ungewöhnlichen Position stehen.

ichi tate-bō ten 丿harai-bō otsu hane-bō ni ki-nyō katana uranai kuchi tsuchi samurai dai ko on-na shō tetsu yama magari-kawa takumi haba ito-gashira yumi yūbe te bun kin hi ki tomeru tatsu hi ō kiba tsume gen tama shimesu amai ta hiki-hen shiro me hoko ishi no-gi ito ushitora hotogi hitsuji hane shikō-shite niku mizukara usu shita fune iro mushi gen inoko aka kuruma karai shin-no-tatsu kane oka oto takai uma