Shodō-Schreibtechniken 書技術shogijutsu

Japanische Zeichen richtig schreiben

Stricharten 筆画

Traditionell sind die Striche in acht Grundformen aufgeteilt, die alle in dem Kanji 永 (Ewigkeit) vorkommen. Obwohl dieses System etwas willkürlich erscheint, ist es seit fast zwei Jahrtausenden beliebt.

1. "Ten" - Der Punkt
   
2. "Yoko" - Horizontaler Strich von links nach rechts
   
3. "Tate" - Vertikaler Strich von oben nach unten
   
4. "Kagi" - Haken, der an andere Strich gehängt wird
   
5. "Hane" - Diagonaler, aufsteigender Strich von links nach rechts
   
6. "Hidari Harai" - Diagonaler, fallender Strich von rechts nach links
   
7. "(Mijikai) Hidari Harai" - Kurzer, diagonaler Strich absteigend von rechts nach links
   
8. "Migi Harai" - Horizontaler, abfallender Strich von links nach rechts
   

Diese Grundstriche werden manchmal kombiniert, ohne dass der Stift das Papier verlässt. Im obigen Beispiel von 永 (Ewigkeit) werden die Striche 2-3-4 als ein einziger durchgehender Strich geschrieben, ebenso wie die Striche 5-6. Daher wird dieses Zeichen in Wörterbüchern als aus fünf einzelnen Strichen bestehend angegeben.

Strichreihenfolge 書き順

Das Schreiben von Buchstaben in der richtigen Reihenfolge ist wichtig, damit der Buchstabe ausgewogen aussieht, und eine konsistente Strichfolge ermöglicht es, schneller zu lernen und schneller zu schreiben.

Basisregeln

1. "von oben nach unten"
   
2. "von links nach rechts"
   

Diese Regeln stehen im Konflikt, wenn ein Strich unterhalb und links von einem anderen liegt. Mehrere zusätzliche Regeln lösen viele dieser Konflikte.

Erweiterte Regeln

1. "Linker vertikaler Strich vor dem oberen horizontalen Strich" (in der Regel)
   
   
2. "Unterer Strich zuletzt"
   
3. "Der vertikale Strich ist der letzte, wenn er sich über das gesamte Zeichen erstreckt und sowohl oben als auch unten übersteht."
   
   beispielsweise bei 聿 oder 車
4. "Vertikale Striche vor dem Aufeinandertreffen mit horizontalen Strichen, wenn sie weder oben noch unten überstehen."
   
5. "Umrandung vor dem Inhalt"
   
6. "Mittlerer Strich vor den Seitenflügeln"
   
7. "Linksfallende Striche vor rechtsfallenden Strichen"
   
8. "Kleine Striche (oft) zuletzt"
   
   

Trotz einiger Konflikte zwischen diesen Regeln entwickeln die meisten Schüler schnell ein natürliches Gefühl für die richtige Strichreihenfolge.

Reihenfolge der Bestandteile

Die meisten Kanji bestehen aus Kombinationen einfacherer Bestandteile. Üblicherweise werden die beiden Bestandteile oben und unten geschrieben:

oder links und rechts:

So lassen sich die beiden grundlegenden Strichreihenfolgenregeln leicht anwenden. Gelegentlich gibt es jedoch auch Konflikte zwischen diesen Regeln in Bezug auf die Bestandteile. Befindet sich ein Bestandteil unten links und die andere oben rechts, wird der Bestandteile oben rechts zuerst geschrieben:

wie beispielsweise in 建

Bei mehreren Bestandteilen werden die obersten zuerst geschrieben:

Diese Regeln bedeuten, dass jeder Bestandteil vollständig geschrieben wird, bevor eine weiterer Bestandteil geschrieben wird. Ausnahmen können auftreten, wenn einer Bestandteilen einen andere teilt:

eine andere umfasst:

oder die einzelnen Bestandteile in moderner Schreibweise nicht mehr erkennbar sind.

永字八法Eijihappō

Die acht Prinzipien des Schriftzeichens (=Eijihappō) stammen aus der Kalligraphie und sind eine traditionelle Methode, die Grundstriche des Schreibens zu üben. Man benutzt dazu das Zeichen 永ei ("Ewigkeit"), weil es alle acht grundlegenden Pinselstriche der japanischen Schrift in sich vereint.

永

soku
(Punkt)

roku
(Quer)

do
(Geradeaus)

teki
(Haken)

saku
(Abheben)

ryaku
(Schräg)

taku(1)
(Picken)

taku(2)
(Vorwärtsdrängen)

Grundprinzipien der Strichreihenfolge

Gemäß den "Grundsätzen der Strichreihenfolge der standardisierten Schriftzeichen" des Bildungsministeriums der Republik China (Taiwan) wurden insgesamt 17 grundlegende Regeln für die Strichreihenfolge zusammengefasst:

1. Von links nach rechts: Bei Schriftzeichen, deren Bestandteile nebeneinander (links und rechts) angeordnet sind, werden zuerst die linken Striche und Strukturelemente geschrieben, danach die rechten.
   Beispiele: 川, 仁, 街, 湖
2. Von oben nach unten: Bei Zeichen, die aus oberen und unteren Teilen bestehen, werden zuerst die oberen Striche und Strukturen geschrieben, dann die unteren.
   Beispiele: 三, 字, 星, 意
3. Von außen nach innen: Bei Zeichen mit einer umschließenden Form – egal ob sie zwei oder drei Seiten umfasst – wird zuerst der äußere Rahmen geschrieben, danach das Innere.
   Beispiele: 刀, 勻, 月, 問
4. Erst horizontal, dann vertikal: Wenn sich horizontale und vertikale Striche kreuzen oder die vertikalen an den oberen horizontalen anschließen, wird der horizontale Strich zuerst geschrieben.
   Beispiele: 十, 干, 士, 甘, 聿
5. Erst der linke Abstrich (撇), dann der rechte Abstrich (捺): Wenn sich beide begegnen oder berühren, wird zuerst der linke Abstrich geschrieben.
   Beispiele: 交, 入, 今, 長
6. Wenn ein vertikaler Strich oben oder in der Mitte steht und sich nicht mit anderen kreuzt, wird er zuerst geschrieben.
   Beispiele: 上, 小, 山, 水
7. Bei Strukturen aus horizontalen und vertikalen Strichen wird der unterste horizontale Strich, der den vertikalen abschließt, meist zuletzt geschrieben.
   Beispiele: 王, 里, 告, 書
8. Ein mittlerer horizontaler Strich, der eine hervorgehobene Rolle hat, wird zuletzt geschrieben.
   Beispiele: 女, 丹, 母, 毋, 冊
9. Bei vollständig umschlossenen Strukturen wird zuerst der äußere Rahmen geschrieben, dann das Innere; der untere abschließende Strich erfolgt zuletzt.
   Beispiele: 日, 田, 回, 國
10. Punkte (點) oben oder links oben werden zuerst geschrieben; Punkte unten, innen oder rechts oben dagegen zuletzt.
    Beispiele: 卞, 為, 叉, 犬
11. Bei Zeichen mit der Komponente 戈 wird zuerst der horizontale Strich geschrieben, der Punkt oder Abstrich (撇) am Ende erfolgt zuletzt.
    Beispiele: 戍, 戒, 成, 咸
12. Wenn der linke Abstrich (撇) oben steht oder zusammen mit Hakenstrichen (橫折鉤, 橫斜鉤) eine untere Einfassung bildet, wird der Abstrich zuerst geschrieben.
    Beispiele: 千, 白, 用, 凡
13. Wenn horizontale und vertikale Striche ein symmetrisches Gerüst bilden, werden zuerst diese Grundstriche geschrieben, danach die symmetrischen Seitenstriche.
    Beispiele: 來, 垂, 喪, 乘, 臿
14. Striche wie der vertikal gebogene Haken (豎折, 豎曲鉤), die sich mit anderen Strichen kreuzen oder verbinden, aber nicht blockiert werden, werden gewöhnlich zuletzt geschrieben.
    Beispiele: 區, 臣, 也, 比, 包
15. Bei Zeichen mit den Radikalen 廴 oder 辶 werden diese Teile in der Regel zuletzt geschrieben.
    Beispiele: 廷, 建, 返, 迷
16. Bei halb umschließenden Strukturen von unten wird zuerst der obere Teil geschrieben, danach die unteren, halb umschließenden Striche.
    Beispiele: 凶, 函, 出
17. Bei Zeichen, deren obere oder untere Teile eine mittige Komponente von beiden Seiten umschließen und symmetrisch sind, wird zuerst die mittlere Komponente geschrieben, dann die beiden Seiten.
    Beispiele: 兜, 學, 樂, 變, 嬴

Stricharten 筆画

Es einige grundlegende Stricharten 筆画hikkei, die sich aus der Pinselführung, Druckvariation und Bewegungsrichtung ergeben. Hier sind die wichtigsten:

点ten – Punkt

Ein kurzer, gesetzter Strich oder Punkt, oft als Anfangs- oder Endelement.

横画oukaku/yoko – Horizontale Linie

Waagerechter Strich, bei dem Druck und Geschwindigkeit variieren können.

縦画juukaku/tate – Vertikale Linie

Senkrechter Strich, oft mit leichtem An- und Absetzen.

懸針kenshin – Nadel-Technik

曲折kyokusetsu – Ecktechnik (Falten und Drehen)

Auch bekannt als "Ecke" oder "Wende"-Strich. Dabei wird die Richtung mitten in einer Linie geändert, oft in kastenförmigen oder kantigen Zeichen.

すくいsukui – Schöpfen

ぬき筆nuki – Ziehen/Herausgleiten

Ein ziehender Strich, der dick beginnt und allmählich dünner wird, während der Pinsel abgezogen wird. So entsteht ein weiches Ende.

払いharai – Ausstreichen

Dies ist ein Schwung-Strich, bei dem der Pinsel allmählich vom Papier abgehoben wird, sodass die Linie dünn und fließend ausläuft.

跳ねhane – Sprungtechnik

Ein Strich, der abrupt die Richtung wechselt, oft mit federndem Ende.

Kombination

In der Praxis kombiniert man diese Grundformen, um komplexe Kanji zu gestalten. Oft spricht man auch von drei "Grundbewegungen" des Pinsels:

• 止めtome → stoppen
• 跳ねhane → aufspringen
• 払いharai → ausstreichen