Die folgenden Abbildungen sind Dreizehn Zeilen der Ode an die Göttin vom Luo 洛神赋十三行 kopiert von Weng Fanggang 翁方纲, einem Gelehrten und Kalligraf der Qing-Dynastie. Der Text wurde in der chinesischen Kleinregularschrift 小楷 geschrieben, einer sehr fein ausgeführte Regularschrift, die im Japanischen der Kaisho-Schrift 楷書 in kleiner Ausführung entspricht.
Der zugrunde liegende Text ist die Ode an die Göttin vom Luo 洛神赋 von Cao Zhi (192–232), einem Dichter der Zeit
der Drei Reiche. Das Werk schildert eine idealisierte, unerreichbare Begegnung mit der Göttin des Luo-Flusses und gilt
als Meisterstück der klassischen chinesischen Prosa und Lyrik. Die „Dreizehn Zeilen“ sind eine stark gekürzte Auswahl
des Textes, geschrieben in Kleinregularschrift. Es gilt als Höhepunkt der kleinen Normalschrift und als Referenzwerk
für Präzision, Rhythmus und Eleganz.
Das Original ist verloren; bereits in Tang- und Song-Zeit war es beschädigt.
Erhalten ist das Werk durch Song-dynastische Steinreibungen
嬉。左倚采旄，右荫桂旗。攘皓腕于神浒兮，采湍濑之玄芝。余情悦其淑美兮，心振荡而不怡。无良媒以接欢兮，托微波而通辞。愿诚素之先达兮，解玉佩以要之。嗟佳人之信修，羌习礼而明诗。抗琼珶以和予兮，指潜渊而为期。执眷眷之款实兮，惧斯灵之我欺。感交甫之弃言兮，怅犹豫而狐疑。收和颜以静志兮，申礼防以自持。 于是屏翳收风，川后静波。冯夷击鼓，女娲清歌。腾文鱼以警乘，鸣玉鸾以偕逝。六龙俨其齐首，载云车之容裔。 鲵）鲸踊而夹毂，水禽翔而为卫。 于是越北沚，过南冈。纡素领，回清扬。动朱唇之徐言，陈交接之大纲。恨神人之道殊，怨盛年之莫当。抗罗袂以掩涕兮，泪流襟之浪浪。悼良会之永绝兮，哀一逝而异乡。扬轻袿以蔽光，昧若神之彷徨。于是背下陵高，足往神留。遗情想像，顾望怀愁。冀灵体之复形，御轻舟而上溯。浮长川而忘返，思绵绵而增慕。夜耿耿而不寐，沾繁霜而至曙。命仆夫而就驾，吾将归乎东路。揽騑辔以抗策，怅盘桓而不能飞。