Mikaeri des Monats

Bei den "Mikaeri des Monats" 今月の「みかえり」Kongetsu no Mikaeri Es handelt sich um eine monatlich wechselnde spirituelle Botschaft bzw. ein buddhistisches Lehrwort (Dharma-Vortrag), das vom Tempel Eikandō Zenrin-ji in Kyoto veröffentlicht wird. Der Name leitet sich von der Hauptfigur des Tempels ab, dem Mikaeri Amida みかえり阿弥陀, dem "nach hinten blickenden Buddha".

耕不尽kōfujin
"Nicht erschöpfend zu kultivieren"
aus: Mikaeri 2015 (450)

柔軟心jūnanshin
"Ein flexibler Geist"
aus: Mikaeri 2015 (451)

知恩chion
"Dankbarkeit kennen"
aus: Mikaeri 2015 (452)

他生の縁tashō no en
"Alles ist Schicksal"
aus: Mikaeri 2015 (453)

上品往生Jōbon Ōjō
"Wiedergeburt im Reinen Land"
aus: Mikaeri 2015 (454)

邂逅kaikou
"Zufällige/schicksalhafte Begegnung"
aus: Mikaeri 2015 (455)

機法一体kihō ittai
"Einheit von Theorie und Praxis"
aus: Mikaeri 2015 (456)

少欲知足shōyoku chisoku
"Weniger ist mehr"
aus: Mikaeri 2015 (457)

各留半座kaku ryū han za
"Sitzplatz (im Paradies) zur Hälfte freilassen"
aus: Mikaeri 2015 (458)

虔恭合掌kenku gasshō
"Ehrfurchtsvolle Verbeugung"
aus: Mikaeri 2015 (459)

三輪清浄sanrin shōjō
"Handeln ohne Eigennutz"
aus: Mikaeri 2015 (460)

一心精進isshin shōjin
"Mit ganzem Herzen"
aus: Mikaeri 2015 (461)